ANTICA ORAZIONE
A SANTA MARIA IN PORTICO

Antifona
Tu gloria di Gerusalemme: tu letizia d’Israele:
tu onorificenza del nostro popolo,
o Beata Vergine Maria.

V. Esaltata è la Santa Madre di Dio.
R. Regna sui cori degli angeli in cielo.

Preghiamo

Dio Onnipotente ed eterno
che hai dato a Mosè la legge scritta
con il tuo dito sulle tavole di pietra
e hai fatto innalzare il serpente di bronzo nel deserto
concedi a noi di venerare devotamente
questa santissima immagine della Madre di Dio
formata dal tuo dito
e in questo luogo per mezzo dei tuoi santi angeli
mirabilmente esaltata,
fa’ che guardando a lei siamo liberati
dalla mortifera peste dell’antico serpente
e da ogni altra malattia del corpo.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio che è Dio, e vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
Amen.

ANTIQUA ORATIO
SANCTAE MARIAE IN PORTICU

Antiphona
Tu gloria Ierusalem: tu laetitia Israel:
tu honorificentia populi nostri,
o Beata Virgo Maria.

V. Exaltata est Sancta Dei Genitrix.
R. Super choros angelorum ad caelestia Regna.

Oremus

Omnipotens sempiterne Deus,
qui legem Moysi digito tuo in tabulis
lapideis scriptam dedisti,
et serpentem aeneum in eremo exaltari fecisti,
concede quaeseumus,
ut sacratissimam Genitricis Filii tui Imaginem
digito tuo formatam,
et in hoc loco per sanctos angelos tuos
mirabiliter exaltatam devote veneremur,
cuius intuitu a mortifera antiqui serpentis peste,
et a quibuscumque aliis corporalibus laesionibus liberemur.
Per eundem Dominum Nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.
Amen.